使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
締めるを含む例文一覧
締めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件締める
1 / 2次の25件
口と財布は締めるが得。
英語の訳
- Keep your purse and your mouth closed.
出典: Tatoeba文番号 173948
おまえを締め出してやる。
英語の訳
- I'll shut you out.
出典: Tatoeba文番号 227511
必ずシートベルトを締めること。
英語の訳
- Always fasten your seatbelt.
- Be sure to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 11655068
運転手はベルトを締めるべきだ。
英語の訳
- Drivers should wear seat belts.
出典: Tatoeba文番号 189441
締め切りは守るようにしてるんだ。
英語の訳
- I'm trying to meet a deadline.
出典: Tatoeba文番号 8919570
私はいつも締め切りを守っている。
英語の訳
- I always keep my deadlines.
出典: Tatoeba文番号 228707
金融引き締め政策が実施されている。
英語の訳
- A fiscal tightening policy is being enacted.
出典: Tatoeba文番号 179627
玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot to lock the front door.
出典: Tatoeba文番号 10774889
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
英語の訳
- Interest rates will rise due to monetary tightening.
出典: Tatoeba文番号 179628
彼はクラブから締め出しを食っている。
英語の訳
- He has been barred from the club.
出典: Tatoeba文番号 113906
ここが締めつけられるように痛みます。
英語の訳
- I have a gripping pain here.
出典: Tatoeba文番号 75239
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
英語の訳
- Brian is holding Kate's hands.
出典: Tatoeba文番号 197123
運転するときはシートベルトを締めなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belt when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189464
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。
英語の訳
- Hold still a moment while I fix your tie.
出典: Tatoeba文番号 198630
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
英語の訳
- I'm killing myself to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125391
トムは一言一言を噛み締めるように訥々と語った。
英語の訳
- Tom spoke stutteringly, thinking about every word he was going to say.
出典: Tatoeba文番号 2676109
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
英語の訳
- How can I make the deadline for this document?
出典: Tatoeba文番号 201161
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
英語の訳
- Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
英語の訳
- I worked all night so as to meet the deadline.
出典: Tatoeba文番号 125396
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
英語の訳
- He hates wearing a tie during the summer heat.
出典: Tatoeba文番号 109309
締め切りまでにやらないといけないことが山のようにある。
英語の訳
- I have a lot of work to do before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 11570950
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
英語の訳
- In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 82461
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
英語の訳
- Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
- After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
出典: Tatoeba文番号 210837
締めるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件