使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
緒を含む例文一覧
緒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,063件25件表示
彼と一緒に撮った写真を、びりびりに破いた。
英語の訳
- I tore to pieces the picture I took with him.
出典: Tatoeba文番号 898173
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
英語の訳
- I can't go to the restaurant with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 236798
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
英語の訳
- "May I go with you?" "Of course."
- "Is it all right if I join you?" "Of course."
出典: Tatoeba文番号 217215
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
英語の訳
- Such secrets are always eventually revealed.
出典: Tatoeba文番号 212493
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
英語の訳
- It is hard for the couple to live together any longer.
出典: Tatoeba文番号 207031
宇宙科学はまだその緒に就いたばかりである。
英語の訳
- Space science is still in its infancy.
出典: Tatoeba文番号 189875
君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
英語の訳
- I wish you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 178983
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
英語の訳
- Mr. Takahashi agreed to go with you.
出典: Tatoeba文番号 173219
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
英語の訳
- We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 169433
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
英語の訳
- Along with his children he fled the country.
出典: Tatoeba文番号 168788
私たち、昼食に出かけるのだけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 165435
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
英語の訳
- I know the man you came with.
- I know the person that you came with.
出典: Tatoeba文番号 162386
仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 156632
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
英語の訳
- I heard the children singing together.
出典: Tatoeba文番号 156569
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
英語の訳
- I never felt at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 153013
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
先生は私を指差し、一緒に来るように言った。
英語の訳
- The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
英語の訳
- His daughter is eager to go with him anywhere.
出典: Tatoeba文番号 116067
来たいのなら私達と一緒に来ても良いですよ。
英語の訳
- You may come with us if you want to.
出典: Tatoeba文番号 78733
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
今日はいとこと一緒にジャムタルトを作ったよ。
英語の訳
- Today I cooked little jam tarts with my cousin.
出典: Tatoeba文番号 11582506
私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい？
英語の訳
- Should I go with you to the doctor?
- Should I go to the doctor with you?
出典: Tatoeba文番号 11508871
あの人達とは、よく一緒に釣りに行くんですよ。
英語の訳
- I often go fishing with them.
出典: Tatoeba文番号 10921838
午後から買いものに行くけど、一緒にどうですか？
英語の訳
- I'm going shopping this afternoon. Would you like to come along?
出典: Tatoeba文番号 10512991
私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
英語の訳
- When we were kids, we played together every day.
出典: Tatoeba文番号 8597205