使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
緒言を含む例文一覧
緒言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件緒言
1 / 1
水臭いこと言うなよ、一緒に行こう。
英語の訳
- Don't be aloof, let's go together.
出典: Tatoeba文番号 3064601
私が言ったことは内緒にしておいてよ。
英語の訳
- Just don't tell anyone what I said.
- Just don't tell anybody what I said.
- Don't tell anyone what I said.
出典: Tatoeba文番号 11603951
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
英語の訳
- She says that she wants me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 1202411
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "Come with us."
出典: Tatoeba文番号 236289
内緒なので、誰にも言わないでくださいね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431885
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
英語の訳
- He said to his wife "Are you coming with me"?
出典: Tatoeba文番号 106907
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
先生は私を指差し、一緒に来るように言った。
英語の訳
- The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
出典: Tatoeba文番号 141580
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
実を言うと、あいつとは一緒に仕事したくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11329167
本当のこと言うと、あいつとは一緒に働きたくない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11329161
はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 1097580
一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
英語の訳
- She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
出典: Tatoeba文番号 190543
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
英語の訳
- Employees were allowed to share in reading customer compliments.
出典: Tatoeba文番号 148009
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 213800
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
英語の訳
- Suppose your father saw us together, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 233585
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
英語の訳
- The manager suggested that I go with him to the airport.
出典: Tatoeba文番号 195330
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
英語の訳
- When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
出典: Tatoeba文番号 1484756
言われてみれば、子供の頃、親と一緒にここに来てたの思い出しましたよ。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11930970
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
英語の訳
- He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
出典: Tatoeba文番号 103528
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
英語の訳
- They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
出典: Tatoeba文番号 719656
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
英語の訳
- If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
出典: Tatoeba文番号 198538
「今日さぁ、転校していった友達と偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画の話になってさ、『今度一緒に観に行こう！』って言われたんだけど、行ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの？女の子なの？」「......」
英語の訳
- "I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."
出典: Tatoeba文番号 10593523
緒言の語句ページに戻る
1 / 1