YOMI読みの道

例文

緊張を含む例文一覧

緊張を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全90件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件緊張
前の25件4 / 4
TatoebaCC BY 2.0 FR

その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。

英語の訳

  • The photo catches the tension in the court very well.
出典: Tatoeba文番号 209612
TatoebaCC BY 2.0 FR

スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。

英語の訳

  • I get really bad performance anxiety before I give a speech.
出典: Tatoeba文番号 214540
TatoebaCC BY 2.0 FR

その生徒は、教師に見られていたのでとても緊張した。

英語の訳

  • The student became very nervous with the teacher watching him.
出典: Tatoeba文番号 208665
TatoebaCC BY 2.0 FR

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。

英語の訳

  • The specialist predicts international tension will build up.
出典: Tatoeba文番号 208522
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。

英語の訳

  • I was keyed up over her impending operation.
出典: Tatoeba文番号 153298
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。

英語の訳

  • The President's speech was calculated to ease world tensions.
出典: Tatoeba文番号 137361
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。

英語の訳

  • I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 2150391
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。

英語の訳

  • He was lying there very still and tense.
出典: Tatoeba文番号 112043
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花も恥じらう乙女たちに囲まれ、トムは緊張を隠せなかった。

英語の訳

  • Tom couldn't hide his nervousness at being surrounded by a group of excessively lovely maidens.
出典: Tatoeba文番号 9681841
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

トムは緊張していたが、自分が何をすべきか分かってはいた。

英語の訳

  • Tom was nervous, but he knew what he was supposed to do.
出典: Tatoeba文番号 3460698
TatoebaCC BY 2.0 FR

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。

英語の訳

  • Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
出典: Tatoeba文番号 175427
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。

英語の訳

  • Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
出典: Tatoeba文番号 330787
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ」と博がいいます。

英語の訳

  • "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 236155
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

英語の訳

  • If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
出典: Tatoeba文番号 202756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今度、子供たちに英語を教えることになったんだけど、嬉しい反面、緊張する。上手く喋れるかな」「すごいじゃん。少々失敗しても、ご愛敬ってことで大丈夫よ。自信もって頑張ってね!」

英語の訳

  • "So, I'll be teaching the kids English next time, and while I'm really happy, on the other hand, I'm nervous. I wonder if I'll be able to speak it well?" "That's great! Even if you mess up here and there, it'll just be endearing, so it's fine. Be confident, and do your best!"
出典: Tatoeba文番号 10764065