使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声日本全国に鉄道が網の目のようにできている。英語の訳A network of railroads spreads all over Japan.出典: Tatoeba文番号 122210
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。英語の訳In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.出典: Tatoeba文番号 917484