使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
続を含む例文一覧
続を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全919件25件表示
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
英語の訳
- If music be the food of love, play on.
出典: Tatoeba文番号 193822
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
英語の訳
- If you want to make your dreams come true, keep on trying.
出典: Tatoeba文番号 193434
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
英語の訳
- The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
出典: Tatoeba文番号 190940
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
英語の訳
- The scientist insisted on proceeding with the research.
出典: Tatoeba文番号 186839
我々は生きている限り学び続けなければならない。
英語の訳
- We must continue to study as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 185730
君はいったん始めたら、続けなければいけません。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 177930
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164318
人間は6,000年もの間、書く能力を持ち続けている。
英語の訳
- Man has been writing for about 6000 years.
出典: Tatoeba文番号 144326
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
英語の訳
- How long can the world stand by and watch these atrocities?
出典: Tatoeba文番号 143358
成功するまで続けるようにしなければなりません。
英語の訳
- You should keep on until you succeed.
出典: Tatoeba文番号 143262
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
英語の訳
- He went on to demonstrate how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 139682
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の訳
- The prolonged drought did severe damage to crops.
出典: Tatoeba文番号 125905
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
英語の訳
- His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 116060
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
英語の訳
- He tried to comfort her, but she kept crying.
出典: Tatoeba文番号 100816
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
英語の訳
- They won the Japan Cup three years in succession.
出典: Tatoeba文番号 98269
彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
英語の訳
- They kept singing until a rescue team came.
出典: Tatoeba文番号 97585
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
英語の訳
- His sickness made it impossible for him to continue his study.
出典: Tatoeba文番号 85267
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
英語の訳
- Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
出典: Tatoeba文番号 76655
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
英語の訳
- Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
出典: Tatoeba文番号 74506
とりあえずやってみるを続けるといいことあります。
英語の訳
- You should keep trying for the time being.
出典: Tatoeba文番号 11021445
このゲーム、続編が出るたびにキャラが減ってるな。
英語の訳
- Each sequel of this game contains fewer and fewer characters.
出典: Tatoeba文番号 11016051
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
英語の訳
- She kept on talking after I asked her to stop.
出典: Tatoeba文番号 1118833
「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
英語の訳
- "How long will the meeting last?" "For two hours."
出典: Tatoeba文番号 236375
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
英語の訳
- After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
出典: Tatoeba文番号 235263