使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
続を含む例文一覧
続を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全919件25件表示
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
英語の訳
- The spell of drought did severe damage to the harvest.
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 122861
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
英語の訳
- The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
出典: Tatoeba文番号 122366
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
英語の訳
- She has a claim on her deceased husband's estate.
出典: Tatoeba文番号 89686
疲れていたけれども、彼女は働き続けました。
英語の訳
- Though she was tired, she kept on working.
出典: Tatoeba文番号 85909
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
英語の訳
- It will have been raining for a week tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80595
そろそろ落ち着くと思ってたのにまだ続いてる。
英語の訳
- I thought he was going to calm down by now, but he's still going.
出典: Tatoeba文番号 11045457
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
英語の訳
- Hollywood marriages rarely last.
出典: Tatoeba文番号 875888
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
英語の訳
- After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
出典: Tatoeba文番号 235992
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
英語の訳
- If you keep trying, you will make progress.
出典: Tatoeba文番号 234511
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
英語の訳
- Go on with your story. That is so interesting!
出典: Tatoeba文番号 232946
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
英語の訳
- We could not continue our journey for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 227286
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
英語の訳
- The students missed class three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 211621
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
英語の訳
- They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
出典: Tatoeba文番号 211257
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
英語の訳
- The player won the championship three times in a row.
出典: Tatoeba文番号 208391
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
英語の訳
- The old custom is still kept up in that district.
出典: Tatoeba文番号 207865
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
英語の訳
- The old man lived in the three-room apartment.
出典: Tatoeba文番号 206159
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
英語の訳
- It has been very fine since then.
- The weather's been very good ever since.
出典: Tatoeba文番号 204487
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
英語の訳
- What is the procedure for getting a visa?
出典: Tatoeba文番号 197598
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, humans could not survive.
出典: Tatoeba文番号 193583
火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
英語の訳
- The fire went on for some time before it was brought under control.
出典: Tatoeba文番号 186666
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
英語の訳
- More and more women continue to work after marriage.
出典: Tatoeba文番号 175742
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
英語の訳
- Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
出典: Tatoeba文番号 170190
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
英語の訳
- The boys marched on, singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146616