使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
続を含む例文一覧
続を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全919件25件表示
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
英語の訳
- With a weak beat, it continues to bleed.
出典: Tatoeba文番号 188419
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
英語の訳
- The school grounds extend as far as this fence.
出典: Tatoeba文番号 184426
君は何度も同じ間違いをし続けている。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 177399
賢人いわく、人生は失望の連続である。
英語の訳
- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.
出典: Tatoeba文番号 175081
私は、勉強をし続けなければいけない。
英語の訳
- I must carry on my studies.
出典: Tatoeba文番号 162151
私は疲れていたけれども、働き続けた。
英語の訳
- Tired as I was, I went on working.
出典: Tatoeba文番号 153143
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 153132
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
英語の訳
- We climbed on, till we got to the top.
出典: Tatoeba文番号 151392
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
英語の訳
- The explosion that followed killed many people.
出典: Tatoeba文番号 139683
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
英語の訳
- World War II was carried on until 1945.
出典: Tatoeba文番号 137223
彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。
英語の訳
- He has been reading a book for four hours on end.
出典: Tatoeba文番号 111097
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
英語の訳
- He signed on for another year.
出典: Tatoeba文番号 110612
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
英語の訳
- He will write for hours at a time.
出典: Tatoeba文番号 110444
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
英語の訳
- He was forced to work more than five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 102665
彼は長時間働き続けていたようだった。
英語の訳
- He seemed to have been working for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102050
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
英語の訳
- Tired as he was, he went on working.
- He was tired, but he kept working.
出典: Tatoeba文番号 100758
彼らとのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with them didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 98659
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
英語の訳
- They talked and talked until after midnight.
出典: Tatoeba文番号 96780
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
英語の訳
- She kept dancing at the disco all night.
出典: Tatoeba文番号 92094
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930