使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
続を含む例文一覧
続を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全919件25件表示
英語を習得する努力を続けるべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 189068
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けた。
英語の訳
- The police kept looking for a stolen article for about one month.
出典: Tatoeba文番号 176142
健康である限り、働き続けるべきだ。
英語の訳
- You ought to keep working while you have your health.
出典: Tatoeba文番号 175524
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
交渉を継続することで合意しました。
英語の訳
- We have agreed to continue the negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174173
国際金融で仕事を続けるつもりです。
英語の訳
- I plan to pursue a career in international finance.
出典: Tatoeba文番号 173057
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
私たちはその会社と交渉を続行した。
英語の訳
- We continued negotiations with the company.
- We resumed negotiations with that company.
出典: Tatoeba文番号 166431
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
式に引き続いてパーティーがあった。
英語の訳
- The ceremony was followed by the reception.
出典: Tatoeba文番号 149639
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
収穫不良は日照り続きのせいである。
英語の訳
- A dry spell accounts for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 148293
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
年末までこの本を読み続けるだろう。
英語の訳
- We shall go on reading this book until the end of the year.
- We shall go on reading this book till the end of the year.
- We'll read this book until the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121789
彼とのつきあいは長く続かなかった。
英語の訳
- My association with him did not last long.
出典: Tatoeba文番号 119253
彼のところでちょうど２０年勤続した。
英語の訳
- I have been in his employ for exactly twenty years.
出典: Tatoeba文番号 118281
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
英語の訳
- He worked more than five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 115070
彼はその仕事を続けることに決めた。
英語の訳
- He has decided to carry on the work.
出典: Tatoeba文番号 112816
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
英語の訳
- They went on fighting the fire at the risk of their lives.
出典: Tatoeba文番号 96117
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
英語の訳
- Her mother will continue to work.
出典: Tatoeba文番号 93960
彼女は３時間テレビを見続けている。
英語の訳
- She has been watching television for three hours.
出典: Tatoeba文番号 93539
彼女はずっとナプキンを織り続けた。
英語の訳
- She folded napkins all the way.
- The whole time she kept weaving the napkin.
出典: Tatoeba文番号 92709
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879