続くを含む例文一覧

英語の訳

• One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.

英語の訳

• In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.

英語の訳

• Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

英語の訳

• Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

英語の訳

• If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

英語の訳

• When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

英語の訳

• The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• We are closing at 8 today. The reception desk will close at 7:50, so please complete all book returns, loans, and other exchanges by that time.

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

英語の訳

• Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."

英語の訳

• However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

英語の訳

• Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

英語の訳

• Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

英語の訳

• Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

英語の訳

• In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.

英語の訳

• Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

英語の訳

• My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.