使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
続きを含む例文一覧
続きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全389件25件表示
４月になって寒い天気が続いた。
英語の訳
- The cold weather extended into April.
出典: Tatoeba文番号 235217
この新薬は効果が永続的である。
英語の訳
- This new medicine has a lasting effect.
出典: Tatoeba文番号 221023
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.
出典: Tatoeba文番号 208580
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
町の他の地域では争いが続いた。
英語の訳
- In other areas of the city, fighting continued.
出典: Tatoeba文番号 126121
不作は日照り続きのためだった。
英語の訳
- The drought was blamed for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 85091
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
始めたのなら、続けなきゃ駄目よ。
英語の訳
- Once you begin, you must continue.
出典: Tatoeba文番号 10028938
しばらく、寂しい日が続きそうね。
英語の訳
- Oh well, recently I continue to spend my days alone.
- So, I continue to spend my days alone.
- Well, as of late, I've been spending my days alone.
出典: Tatoeba文番号 9454297
手続きを説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552498
彼のスピーチは３時間続きました。
英語の訳
- His speech lasted three hours.
出典: Tatoeba文番号 1078037
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
続けてください。とても興味深い。
英語の訳
- Go on with your story. That is so interesting!
- Please continue with your story. It's really interesting.
出典: Tatoeba文番号 997264
その日は雨が断続的に降っていた。
英語の訳
- It rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 994479
ここ２、３年は不況が続いている。
英語の訳
- Times have been bad these past few years.
出典: Tatoeba文番号 224828
ずっと歌い続けるべきだったのに。
英語の訳
- You should have gone on singing.
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 214660
その一行は次の村まで歩き続けた。
英語の訳
- The party went on walking to the next village.
出典: Tatoeba文番号 212325
タローは亡き父の財産を相続した。
英語の訳
- Taro succeeded to his late father's estate.
出典: Tatoeba文番号 203095
ときには試合は一日中続きました。
英語の訳
- Sometimes the game lasted all day.
出典: Tatoeba文番号 201050
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
英語の訳
- Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
出典: Tatoeba文番号 197639
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
英語の訳
- Famine followed upon the eruption of the volcano.
出典: Tatoeba文番号 186708
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
最近、出生率は低下し続けている。
英語の訳
- The birth rate has been decreasing recently.
出典: Tatoeba文番号 170739
走り続けると明かりが見えてきた。
英語の訳
- I ran on and on and came in sight of a light.
出典: Tatoeba文番号 140284