使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
絶頂を含む例文一覧
絶頂を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件絶頂
1 / 1
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
人生の絶頂期でした。
英語の訳
- It was the best time of my life.
出典: Tatoeba文番号 12037892
当時の彼は絶頂にあった。
英語の訳
- His fame was at its zenith at that time.
出典: Tatoeba文番号 124073
絶品ラーメンを頂きました。
英語の訳
- We had some excellent ramen.
出典: Tatoeba文番号 12146306
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
英語の訳
- She must be on cloud nine.
- She must be very happy.
出典: Tatoeba文番号 90134
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
英語の訳
- Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
出典: Tatoeba文番号 198797
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
英語の訳
- She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
出典: Tatoeba文番号 90124
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
英語の訳
- A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
出典: Tatoeba文番号 127204
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
英語の訳
- When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 112974
絶頂の語句ページに戻る
1 / 1