例文

絶対にを含む例文一覧

絶対にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全221件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件絶対に

前の25件9 / 9

あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。

英語の訳

She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.

出典: Tatoeba文番号 76921

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。

英語の訳

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.

出典: Tatoeba文番号 1031935

彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。

英語の訳

He was determined to go, so I decided to do my best to help him.

出典: Tatoeba文番号 103082

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！

英語の訳

You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!

出典: Tatoeba文番号 76412

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

英語の訳

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

出典: Tatoeba文番号 6855701

「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」

英語の訳

"I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more."

出典: Tatoeba文番号 5502026

また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。

英語の訳

The doctors tell you that your brother will never wake up again.

出典: Tatoeba文番号 195471

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。

英語の訳

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

出典: Tatoeba文番号 103084

世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。

英語の訳

There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

出典: Tatoeba文番号 401894

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」

英語の訳

"I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."

出典: Tatoeba文番号 9203733

しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。

英語の訳

However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.

出典: Tatoeba文番号 216330

近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。

英語の訳

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

出典: Tatoeba文番号 76222

「私、治らないんじゃないかしら」「馬鹿なことを言わないの、由美。由美は治るわ。絶対に治る。しっかりしなきゃ駄目よ」

英語の訳

"I wonder whether I'll ever get better." "Don't say that, Yumi. You'll get better. I know you will. So pull yourself together."

出典: Tatoeba文番号 10657481

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。

英語の訳

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

出典: Tatoeba文番号 1116788

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。

英語の訳

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.

出典: Tatoeba文番号 144810

「トムとメアリーはただの友達だけど、一緒に住んでるのよ」「どうしてただの友達だってわかるの？」「だって、トムもメアリーも別の人と付き合ってるもの」「へっ、それって微妙ね。私が彼女だったら、絶対に嫌」

英語の訳

"Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."

出典: Tatoeba文番号 9970056

自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。

英語の訳

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

出典: Tatoeba文番号 10068216

自分の年齢の半分とさらに7歳足した年齢より下の相手とは絶対にお付き合いしないほうが良いという話を聞いたことがあります。トムは現在30歳で、メアリーは17歳です。トムとメアリーが付き合うようになるまで、あと何年かかるでしょうか？

英語の訳

I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?

出典: Tatoeba文番号 10068648

私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。

英語の訳

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.

出典: Tatoeba文番号 347845

大切だと思えば友達になれる！　互いを思えば、何倍でも強くなれる！　無限に根性が湧いてくる！　世界には嫌なことも、悲しいことも、自分だけではどうにもならないこともたくさんある。だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！　だから、勇者は絶対、負けないんだ！

英語の訳

If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!

出典: Tatoeba文番号 8591472

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」

英語の訳

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."

出典: Tatoeba文番号 10511709

絶対にの語句ページに戻る

前の25件9 / 9