YOMI読みの道

例文

統治を含む例文一覧

統治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件統治
1 / 1
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

王が国を統治している。

英語の訳

  • The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
TatoebaCC BY 2.0 FR

国会は日本の主要統治機関である。

英語の訳

  • The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

王様は長年ずっと国を統治している。

英語の訳

  • The king has reigned over the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 1715516
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

英語の訳

  • The reign of Philip II lasted forty years.
出典: Tatoeba文番号 869536
TatoebaCC BY 2.0 FR

スペインは昔フィリピン諸島統治していた。

英語の訳

  • Spain once governed the Philippine Islands.
出典: Tatoeba文番号 214516
TatoebaCC BY 2.0 FR

その島はかつてフランスに統治されていた。

英語の訳

  • That island was governed by France at one time.
出典: Tatoeba文番号 207490
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

英国では国王は君臨するが、統治はしない。

英語の訳

  • In Great Britain the king reigns, but does not govern.
出典: Tatoeba文番号 189018
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

英語の訳

  • Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
出典: Tatoeba文番号 226342
TatoebaCC BY 2.0 FR

その国はフランスの貴族によって統治されていた。

英語の訳

  • The country was governed by a French noble family.
出典: Tatoeba文番号 210609
TatoebaCC BY 2.0 FR

英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。

英語の訳

  • The English sovereign is generally said to reign but not rule.
出典: Tatoeba文番号 189010
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。

英語の訳

  • He was a great statesman and was elected president.
出典: Tatoeba文番号 110129
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。

英語の訳

  • American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
出典: Tatoeba文番号 230204
TatoebaCC BY 2.0 FR

英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。

英語の訳

  • Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
出典: Tatoeba文番号 188996
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

英語の訳

  • Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
出典: Tatoeba文番号 483439
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

英語の訳

  • Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
出典: Tatoeba文番号 691625
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

英語の訳

  • It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
出典: Tatoeba文番号 1290679