例文

給ふを含む例文一覧

給ふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件給ふ

前の25件2 / 2

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。

英語の訳

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.

出典: Tatoeba文番号 116877

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。

英語の訳

I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.

出典: Tatoeba文番号 167604

基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。

英語の訳

The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.

出典: Tatoeba文番号 183526

食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。

英語の訳

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.

出典: Tatoeba文番号 145765

その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。

英語の訳

The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.

出典: Tatoeba文番号 211791

何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。

英語の訳

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.

出典: Tatoeba文番号 187366

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。

英語の訳

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

出典: Tatoeba文番号 2075032

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。

英語の訳

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

出典: Tatoeba文番号 230475

イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。

英語の訳

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

出典: Tatoeba文番号 1593179

日本では、学校給食が唯一のまともな食事だという子どもが増えており、給食が食べれなくなる夏休みになると体重が減るという子どもも少なくない。

英語の訳

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

出典: Tatoeba文番号 8727073

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

英語の訳

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.

出典: Tatoeba文番号 605958

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅供給を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。

英語の訳

This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

出典: Tatoeba文番号 220633

「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」

英語の訳

"I got promoted today." "Oh, that's awesome!" "Well, I did get promoted, but because of COVID, there was no salary increase. It feels like all I got was more responsibilities." "Really? I was going to ask you to treat me, but it seems a bit insensitive given the circumstances. Congratulations anyway!" "Thanks..."

出典: Tatoeba文番号 9070893

給ふの語句ページに戻る

前の25件2 / 2