例文

結果を出すを含む例文一覧

結果を出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件結果を出す

1 / 1

努力は良い結果を生み出す。

英語の訳

Effort produces fine results.

出典: Tatoeba文番号 124517

努力すること自体には何の意味もないんだよ。結果を出さないと。

英語の訳

Effort for effort’s sake is meaningless. That effort must produce results.
Working hard for the sake of it is meaningless. That work must produce results.

出典: Tatoeba文番号 2980837

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

英語の訳

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.

出典: Tatoeba文番号 195637

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

英語の訳

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

出典: Tatoeba文番号 74569

この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

英語の訳

The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

出典: Tatoeba文番号 221473

脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

英語の訳

Leadership by coercion would not produce the results we see.

出典: Tatoeba文番号 74461

そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。

英語の訳

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

出典: Tatoeba文番号 347763

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

英語の訳

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

出典: Tatoeba文番号 347802

結果を出すの語句ページに戻る

1 / 1