YOMI読みの道

例文

結末を含む例文一覧

結末を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件結末
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

物語は結末に近づいた。

英語の訳

  • The story drew to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 83769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

結婚式は十月末に行われる。

英語の訳

  • The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
TatoebaCC BY 2.0 FR

物語の結末はどうでしたか。

英語の訳

  • How about the last part of the story?
出典: Tatoeba文番号 83772
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

悲しい結末の物語が好きです。

英語の訳

  • I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

ことによっては意外な結末もあり得る。

英語の訳

  • Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
出典: Tatoeba文番号 2257377
TatoebaCC BY 2.0 FR

その映画の結末はどうなっていますか。

英語の訳

  • How does the film end?
出典: Tatoeba文番号 212282
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのミステリーの結末を私に教えないで。

英語の訳

  • Don't tell me the end of the mystery.
出典: Tatoeba文番号 212574
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。

英語の訳

  • I never thought it would end like this.
  • I never expected it to end like this.
  • I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852
TatoebaCC BY 2.0 FR

長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

英語の訳

  • Only after a long dispute did they come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125957
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。

英語の訳

  • Tom and Mary are getting married next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8946489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。

英語の訳

  • The results of the term examination were anything but satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 183380
TatoebaCC BY 2.0 FR

長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。

英語の訳

  • After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
出典: Tatoeba文番号 125863
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

英語の訳

  • Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 196876
TatoebaCC BY 2.0 FR

大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

英語の訳

  • Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
出典: Tatoeba文番号 75894
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

英語の訳

  • "Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
出典: Tatoeba文番号 236534
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。

英語の訳

  • In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
出典: Tatoeba文番号 152048
TatoebaCC BY 2.0 FR

その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。

英語の訳

  • The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
出典: Tatoeba文番号 211614
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

英語の訳

  • I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
出典: Tatoeba文番号 82154