例文

経理を含む例文一覧

経理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件経理

1 / 1

彼は経理部で働いている。

英語の訳

He is an accountant at the company.

出典: Tatoeba文番号 107965

経営管理に経験のある方を求めます。

英語の訳

We need someone who has some experience in administration.

出典: Tatoeba文番号 176502

彼は経済上の理由で計画を断念した。

英語の訳

He gave up the plan for economic reasons.

出典: Tatoeba文番号 107971

私は自分の家の料理と文化を経験したい。

英語の訳

I long to experience the food and culture of my home.

出典: Tatoeba文番号 156271

これからは経営の合理化を図りたいと思います。

英語の訳

From now on I want to attempt to streamline management.

出典: Tatoeba文番号 13714019

この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。

英語の訳

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.

出典: Tatoeba文番号 219426

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。

英語の訳

Please forward the document to the administrative office for review.

出典: Tatoeba文番号 206866

知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。

英語の訳

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

出典: Tatoeba文番号 127053

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。

英語の訳

A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
A more experienced lawyer would've dealt with the case in a different way.

出典: Tatoeba文番号 193288

経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。

英語の訳

It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.

出典: Tatoeba文番号 776039

メアリー、これからは、料理はトムに任せろよ。あいつの方が経験豊富だし。

英語の訳

Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.

出典: Tatoeba文番号 10558888

私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。

英語の訳

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.

出典: Tatoeba文番号 160500

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。

英語の訳

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

出典: Tatoeba文番号 144580

解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。

英語の訳

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

出典: Tatoeba文番号 934530

私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。

英語の訳

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

出典: Tatoeba文番号 167318

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

英語の訳

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

出典: Tatoeba文番号 77384

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

経理の語句ページに戻る

1 / 1