使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声社長は経営不振の責任を取って辞任した。英語の訳The manager took responsibility for the slump in business and resigned.出典: Tatoeba文番号 2976539
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。英語の訳The yen's appreciation accelerated the decline of that company.出典: Tatoeba文番号 188806
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声社長は経営の不振の責任をとって辞任した。英語の訳The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.出典: Tatoeba文番号 149177