使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
経るを含む例文一覧
経るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全399件25件表示
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
英語の訳
- Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
出典: Tatoeba文番号 173622
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
英語の訳
- The car crash was a bad experience for her.
出典: Tatoeba文番号 150023
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
英語の訳
- In the company of good friends, the time flew by.
出典: Tatoeba文番号 126436
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
英語の訳
- He has enough ability to manage a business.
出典: Tatoeba文番号 118834
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
英語の訳
- His experience qualifies him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 117731
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
英語の訳
- His humble background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 116978
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
英語の訳
- He is man who I think has never known poverty.
出典: Tatoeba文番号 100494
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
英語の訳
- She has been on her own since the age of eighteen.
出典: Tatoeba文番号 93630
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
英語の訳
- The sound of jets taking off gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 78326
トムは昨年の夏、九死に一生を得る経験をした。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450173
経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。
英語の訳
- For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.
出典: Tatoeba文番号 2672460
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
英語の訳
- Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
出典: Tatoeba文番号 868230
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の訳
- The 21st century is going to be based on economic power.
出典: Tatoeba文番号 235564
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
英語の訳
- This plan will bankrupt the economy of our town.
出典: Tatoeba文番号 222200
さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
英語の訳
- Sakura's way of speaking gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 216841
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
英語の訳
- The hotel is run by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 212593
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
英語の訳
- The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
英語の訳
- Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
出典: Tatoeba文番号 176490
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
英語の訳
- Besides being economical, it's fun.
出典: Tatoeba文番号 176456
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
英語の訳
- The police are looking into the records of those people.
出典: Tatoeba文番号 176259
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
英語の訳
- Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
出典: Tatoeba文番号 173261