YOMI読みの道

例文

終夜を含む例文一覧

終夜を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件終夜
1 / 1
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR

彼は終夜働いて、終日寝ます。

英語の訳

  • He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は昨夜その本を読み終えた。

英語の訳

  • I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156694
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今夜、仕事が終わったら何したい?

英語の訳

  • Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

昨夜その本全部読み終わったよ。

英語の訳

  • I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 9479977
Tatoebahuman600CC BY 2.0 FR

そのパーティーは真夜中に終わった。

英語の訳

  • The party came to an end at midnight.
  • The party ended at midnight.
出典: Tatoeba文番号 212756
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

今夜がまだ終わってほしくありません。

英語の訳

  • I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
TatoebaCC BY 2.0 FR

おおみそかには電車は終夜運転します。

英語の訳

  • On New Year's Eve, the trains will run all night.
出典: Tatoeba文番号 227768
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな長い夜にも終わりがあるものだ。

英語の訳

  • The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

英語の訳

  • Finally dawn broke; the long night had ended.
出典: Tatoeba文番号 74120
TatoebaCC BY 2.0 FR

今夜の7時までにその仕事を終えているでしょう。

英語の訳

  • I will have finished the work by seven this evening.
出典: Tatoeba文番号 171161
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。

英語の訳

  • Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
出典: Tatoeba文番号 2556274
TatoebaCC BY 2.0 FR

パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。

英語の訳

  • By the time the party is over, dawn will be breaking.
出典: Tatoeba文番号 198528
TatoebaCC BY 2.0 FR

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。

英語の訳

  • The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
出典: Tatoeba文番号 192306
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。

英語の訳

  • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
出典: Tatoeba文番号 330774
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。

英語の訳

  • Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
出典: Tatoeba文番号 3052214
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

英語の訳

  • What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
出典: Tatoeba文番号 347853