使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わるを含む例文一覧
終わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全367件25件表示
終わったあとも足が軽い感じがしました。
英語の訳
- I felt very light on my feet afterwards.
出典: Tatoeba文番号 74145
あなたによると、これはどう終わるのだろう？
英語の訳
- How do you think this is going to end?
出典: Tatoeba文番号 13337165
宿題を終わらせるのに３時間かかったんだ。
英語の訳
- It took me three hours to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 11080051
トムは学校が終わったらバイトしてるのよ。
英語の訳
- Tom has a part-time job after school.
出典: Tatoeba文番号 10667326
今日これを終わらせれば、明日は休めるね。
英語の訳
- If we finish this today, we can take tomorrow off.
出典: Tatoeba文番号 8899021
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
英語の訳
- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 2261115
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
英語の訳
- A few people clapped after his lecture.
出典: Tatoeba文番号 1085542
彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
英語の訳
- Their argument seemed endless.
出典: Tatoeba文番号 236786
あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
英語の訳
- Your college years will soon come to an end.
出典: Tatoeba文番号 233401
いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
英語の訳
- Nobody can foresee when the war will end.
出典: Tatoeba文番号 228630
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
- It took me three days to finish reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219504
その仕事は昼までに終わっているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by noon.
出典: Tatoeba文番号 210354
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
英語の訳
- The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
出典: Tatoeba文番号 209322
パーティーはほとんど終わるところでした。
英語の訳
- The party was almost over.
出典: Tatoeba文番号 198445
映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
英語の訳
- Movies often come to a happy end.
出典: Tatoeba文番号 189316
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
英語の訳
- Nuclear war will bring life on this planet to an end.
出典: Tatoeba文番号 184598
私はその仕事を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to complete the task.
出典: Tatoeba文番号 160142
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
英語の訳
- The referee blew his whistle to end the match.
出典: Tatoeba文番号 145617
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
英語の訳
- As soon as he finished eating, he began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 103919