使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わるを含む例文一覧
終わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全367件25件表示
彼は学校が終わる前にここに来た。
英語の訳
- He came here before school was over.
出典: Tatoeba文番号 108898
学校が終わったらサッカーやるんだ。
英語の訳
- We will play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 10303569
コーヒーが出て食事が終わりになる。
英語の訳
- Coffee ends a meal.
出典: Tatoeba文番号 224937
その仕事の３分の２が終わっている。
英語の訳
- Two thirds of the work is finished.
出典: Tatoeba文番号 210409
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
学校が終わると、我々は家に帰った。
英語の訳
- When school was over, we went home.
出典: Tatoeba文番号 184488
私の家はローンの支払いが終わいる。
英語の訳
- My house is a mortgage-free house.
出典: Tatoeba文番号 163975
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
英語の訳
- The large audience clapped at the end of the song.
- The large audience applauded when the song finished.
出典: Tatoeba文番号 137469
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
英語の訳
- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.
出典: Tatoeba文番号 119322
彼の車は修理が終わったばかりです。
英語の訳
- His car has just been repaired.
出典: Tatoeba文番号 117076
もし明日世界が終わるとしたらどうする？
英語の訳
- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was ending tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11991839
これが終わったら、どうするつもりなの？
英語の訳
- What are you planning to do after this is over?
出典: Tatoeba文番号 10209216
この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。
英語の訳
- I'll soon finish reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9206225
宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。
英語の訳
- When I've finished my homework, I'll go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 9176324
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
今日のバイト、早めに終わるといいな。
英語の訳
- I hope my part-time job ends early today.
出典: Tatoeba文番号 2660418
この話が終わるまで我慢してください。
英語の訳
- Please bear with me until I finish the story.
出典: Tatoeba文番号 219143
コンテストの終わりに賞が授与される。
英語の訳
- Prizes will be awarded at the end of the contest.
出典: Tatoeba文番号 217501
その仕事が終わると男達は解雇された。
英語の訳
- When the work was done, the men were discharged.
出典: Tatoeba文番号 210427
ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
英語の訳
- Coffee finishes most dinners.
出典: Tatoeba文番号 202470
できるだけ早く宿題を終わらせなさい。
英語の訳
- Get your homework done as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202308
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
英語の訳
- Even the longest day will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199506
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
英語の訳
- The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
英語の訳
- Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193611