使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わるを含む例文一覧
終わるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全367件25件表示
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
試合が終わるまでいようよ。
英語の訳
- Let's stay until the end of the game.
出典: Tatoeba文番号 9387536
パーティーは何時に終わるの？
英語の訳
- What time will the party end?
出典: Tatoeba文番号 8588375
夏は終わりに近づいている。
英語の訳
- Summer is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8576293
仕事終わったら電話するね。
英語の訳
- I'll call when I'm done with work.
- I'll call when I've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3137095
彼女は宿題が終わっている。
英語の訳
- She has done her homework.
出典: Tatoeba文番号 2426380
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
すべての悲劇は死で終わる。
英語の訳
- All tragedies end with a death.
出典: Tatoeba文番号 214378
一日が終わろうとしている。
英語の訳
- The day is almost over.
出典: Tatoeba文番号 190269
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
梅雨はいつ終わるのかしら。
英語の訳
- I wonder when the rainy season will end.
出典: Tatoeba文番号 121514
夏休みが終わろうとしている。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778225
仕事が終わったら電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I'm done with work.
出典: Tatoeba文番号 10185212
世界の終わりが近づいている。
英語の訳
- The end of the world is nearing.
出典: Tatoeba文番号 9358845
宿題はほとんど終わってるよ。
英語の訳
- My homework is nearly complete.
出典: Tatoeba文番号 9135965
いつ仕事が終わる予定ですか。
英語の訳
- When will you get through with work?
出典: Tatoeba文番号 228655
その劇は主人公の死で終わる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 211158
やがて冬休みも終わるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the winter vacation ends.
出典: Tatoeba文番号 193121
もう宿題は終わっているんだ。
英語の訳
- I've already finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 158795
書類の終わりに署名しなさい。
英語の訳
- Sign your name at the end of the paper.
出典: Tatoeba文番号 147403
世界はいつ終わるのだろうか。
英語の訳
- When will the world come to an end?
出典: Tatoeba文番号 143418
大学は火曜日に学期が終わる。
英語の訳
- The college breaks up on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 137632
冬が終わって、春が来ました。
英語の訳
- Winter is over and spring has come.
- After winter came spring.
出典: Tatoeba文番号 124385
彼らがやれば１週間で終わる。
英語の訳
- Between them they can finish in a week.
出典: Tatoeba文番号 98742
ご飯が終わったら、電話するね。
英語の訳
- I'll phone you when I've finished my meal.
- I'll call you after dinner.
- I'll call you after I've finished eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11625216