使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わりを含む例文一覧
終わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全355件25件表示
今夜がまだ終わってほしくありません。
英語の訳
- I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
少なくともその仕事は、終わりました。
英語の訳
- At least the work is done.
出典: Tatoeba文番号 8505149
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
英語の訳
- The exhibition games are over and the regular season finally begins.
出典: Tatoeba文番号 227770
コンテストの終わりに賞が授与される。
英語の訳
- Prizes will be awarded at the end of the contest.
出典: Tatoeba文番号 217501
それはほとんど終わりかかっています。
英語の訳
- It's almost over.
出典: Tatoeba文番号 205401
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
英語の訳
- Even the longest day will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199506
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
英語の訳
- The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
英語の訳
- Suppose that we miss the last train, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 193611
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
会合を終わりにしようと私は提案した。
英語の訳
- I suggested that we bring the meeting to an end.
出典: Tatoeba文番号 185291
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今月の終わりに私の事務所に来なさい。
英語の訳
- Come to my office at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172466
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 171876
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
英語の訳
- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171375
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the congregation at the end of the mass.
出典: Tatoeba文番号 168982
始めのあるものは何でも終わりもある。
英語の訳
- Whatever has a beginning also has an end.
出典: Tatoeba文番号 168948
私はその劇を始めから終わりまで見た。
英語の訳
- I watched the play from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160213
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
英語の訳
- I will be through with my homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 152452
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
- She left for Paris at the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 88261
「何時に終わりそう？」「まだわかんない」
英語の訳
- "What time will you be finished?" "I'm not sure yet."
出典: Tatoeba文番号 11727263
修理が終わるまで３時間かかるでしょう。
英語の訳
- It'll take three hours to finish these repairs.
出典: Tatoeba文番号 4912105
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516