使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終わりを含む例文一覧
終わりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全355件25件表示
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 184029
君のもち時間はもう終わりです。
英語の訳
- Your time is up.
出典: Tatoeba文番号 178495
仕事はちょうど今終わりました。
英語の訳
- The work has just been done.
出典: Tatoeba文番号 169113
私は仕事を終えようと努力した。
英語の訳
- I made an effort to finish my work.
出典: Tatoeba文番号 156615
初めから終わりまで楽しかった。
英語の訳
- We enjoyed every minute of the party.
出典: Tatoeba文番号 147566
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
英語の訳
- The rainy season sets in about the end of June.
出典: Tatoeba文番号 121512
彼は終わりから３番目に着いた。
英語の訳
- He was the last but two to arrive.
出典: Tatoeba文番号 104389
彼は走り終えた時、幸せだった。
英語の訳
- When he finished running, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 102796
文の終わりの「。」が抜けてるよ。
英語の訳
- The "." is missing at the end of the sentence, see.
- The period at the end of the sentence is missing.
出典: Tatoeba文番号 11291081
明日は午前中で授業が終わります。
英語の訳
- Classes end tomorrow morning.
- Classes will end tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10987685
胸躍る日が終わりに近づいている。
英語の訳
- An exciting day is drawing to a close.
出典: Tatoeba文番号 10921862
会議は、午後３時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
- The meeting ended at 3PM.
出典: Tatoeba文番号 10799904
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
彼は本を読み終わったばかりです。
英語の訳
- He just finished reading a book.
出典: Tatoeba文番号 1511001
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
さぁ、一日を終わりとしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 216951
その物語りは突然終わりになった。
英語の訳
- The story concluded abruptly.
出典: Tatoeba文番号 206888
会議は終わりに近づきつつあった。
英語の訳
- The conference was drawing to an end.
出典: Tatoeba文番号 185354
学校は９時に始まり６時に終わる。
英語の訳
- School begins at nine and is over at six.
出典: Tatoeba文番号 184418
今月の終わりまで待ってください。
英語の訳
- Please wait until the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172464
今日の仕事は終わりにしましょう。
英語の訳
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171907
仕事が終わり、彼は帰途についた。
英語の訳
- His work finished, he left for home.
出典: Tatoeba文番号 169181
時間内に終わりそうもないと思う。
英語の訳
- I'm afraid I can't finish them in time.
- I'm afraid that I can't finish them in time.
出典: Tatoeba文番号 150525