使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
終ぞを含む例文一覧
終ぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件終ぞ
1 / 1
彼らの努力は骨折り損に終わった。
英語の訳
- Their efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 98429
宿題はすぐに終わらせた方がいいぞ。
英語の訳
- You ought to finish your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9841926
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
英語の訳
- It is hoped that the war will end before long.
出典: Tatoeba文番号 141302
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
英語の訳
- His work done, he appeared to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 169186
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
英語の訳
- The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
出典: Tatoeba文番号 209322
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
英語の訳
- After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
出典: Tatoeba文番号 173525
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
英語の訳
- The struggle ended in a satisfactory settlement.
出典: Tatoeba文番号 123810
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477
とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。
英語の訳
- I have finally finished my homework; now I can go to bed.
出典: Tatoeba文番号 201223
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
英語の訳
- It is a mystery why he did not finish the poem.
出典: Tatoeba文番号 120761
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
英語の訳
- 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
出典: Tatoeba文番号 74451
どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
英語の訳
- Please see that the job is finished.
出典: Tatoeba文番号 201320
ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。
英語の訳
- It is finally all over. Now we can relax.
出典: Tatoeba文番号 192873
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
英語の訳
- I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
出典: Tatoeba文番号 161818
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
英語の訳
- I always feel pleased when I've finished a piece of work.
出典: Tatoeba文番号 156624
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
英語の訳
- I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
- I'm hoping to put an end to our unhappy relationship.
出典: Tatoeba文番号 82350
終ぞの語句ページに戻る
1 / 1