使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
紹介を含む例文一覧
紹介を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全167件25件表示
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
英語の訳
- We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
出典: Tatoeba文番号 75628
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか？
英語の訳
- Please introduce yourself, sir. What's your profession?
出典: Tatoeba文番号 952030
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
英語の訳
- She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
出典: Tatoeba文番号 86570
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
英語の訳
- You are supposed to introduce yourselves in turn.
出典: Tatoeba文番号 234173
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
英語の訳
- The speaker was so famous as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 210677
その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
英語の訳
- The two men shook hands with each other the minute they were introduced.
出典: Tatoeba文番号 207372
私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。
英語の訳
- I remember being introduced to him at a party last year.
出典: Tatoeba文番号 156718
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
英語の訳
- Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
出典: Tatoeba文番号 152154
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
英語の訳
- The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
出典: Tatoeba文番号 1244890
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
英語の訳
- Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
出典: Tatoeba文番号 234888
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
英語の訳
- If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
出典: Tatoeba文番号 118565
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
英語の訳
- Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
出典: Tatoeba文番号 79238
トムはバーにいる女の子の方に歩いて行き、自己紹介をした。
英語の訳
- Tom walked over to the girl at the bar and introduced himself.
出典: Tatoeba文番号 10905918
イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
英語の訳
- On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
出典: Tatoeba文番号 229220
その講演者はとても有名だったので紹介は不要なほどだった。
英語の訳
- The speaker was so well-known as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 210678
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
英語の訳
- 'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.
出典: Tatoeba文番号 74797
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
英語の訳
- Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 225751
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
英語の訳
- Mr Gilmore is so well known as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 225750
バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
英語の訳
- Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 197813
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
英語の訳
- Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
出典: Tatoeba文番号 152172
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
英語の訳
- I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
出典: Tatoeba文番号 76309
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ。私の親友なの。
英語の訳
- Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
出典: Tatoeba文番号 11212004
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
英語の訳
- I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
出典: Tatoeba文番号 85367
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
英語の訳
- With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
出典: Tatoeba文番号 74192