使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
細かくを含む例文一覧
細かくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件細かく
1 / 3次の25件
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
彼はひどく金に細かい。
英語の訳
- He is very careful with his money.
出典: Tatoeba文番号 8954482
トムって究極に細かいよね。
英語の訳
- Tom is extremely fussy.
出典: Tatoeba文番号 4900072
私は不細工なのでしょうか。
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533046
塩漬けキャベツを細かく切る。
英語の訳
- Chop the pickled cabbage finely.
出典: Tatoeba文番号 638321
その計画は詳細に論議された。
英語の訳
- The plan was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 211239
彼は２年前に細君に死なれた。
英語の訳
- He had his wife die two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115163
彼は私に詳細を話してくれた。
英語の訳
- He told me all the details.
出典: Tatoeba文番号 106035
トムは繊細な感覚を持っている。
英語の訳
- Tom is a delicate person.
出典: Tatoeba文番号 8571324
彼はその詳細を正確に報告した。
英語の訳
- He reported the details with accuracy.
出典: Tatoeba文番号 112644
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
細かなほこりが空中に浮いている。
英語の訳
- Particles of dust float in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 170283
詳細は事務所に照会してください。
英語の訳
- Apply to the office for further details.
出典: Tatoeba文番号 146317
不細工ではないけど、可愛くもない。
英語の訳
- I'm not ugly, but I'm not pretty either.
出典: Tatoeba文番号 11991987
細かいことは気にしないでください。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608171
肉を食べる前に細かく切るべきです。
英語の訳
- You should cut up your meat before you eat it.
- You should cut the meat into small pieces before eating it.
出典: Tatoeba文番号 122983
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- Muscle tissue consists of innumerable cells.
出典: Tatoeba文番号 179947
細かいことでとやかく言うのはよそう。
英語の訳
- Let's not quibble over trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 170289
細かくすりおろしたチーズを60g入れます。
英語の訳
- Add sixty grams of grated cheese.
出典: Tatoeba文番号 11180649
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
英語の訳
- This chemical will prevent germs from breeding.
出典: Tatoeba文番号 222878
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
英語の訳
- Their highest skill was woodworking.
出典: Tatoeba文番号 98493
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
英語の訳
- Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
出典: Tatoeba文番号 74226
心細いから早く戻ってきてくれないかなぁ。
英語の訳
- I'm lonely, so I hope you'll come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9540398
詳細が分かり次第、またご連絡いたします。
英語の訳
- I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.
出典: Tatoeba文番号 3108088
細かくの語句ページに戻る
1 / 3次の25件