使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
細かいことを含む例文一覧
細かいことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件細かいこと
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
細かいことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608168
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
これに関して詳細は後で。
英語の訳
- See more hereof hereafter.
出典: Tatoeba文番号 636372
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
細かいことにこだわるな。
英語の訳
- Don't split hairs.
出典: Tatoeba文番号 170288
TatoebaCC BY 2.0 FR
細かい所は省いて構わない。
英語の訳
- You may leave out the details.
出典: Tatoeba文番号 170284
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幸せは些細なことの中にある。
英語の訳
- Happiness is in the little things.
出典: Tatoeba文番号 11801340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は些細なことで腹を立てる。
英語の訳
- He gets angry over trivial things.
出典: Tatoeba文番号 107012
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムにより細かいことを尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom for more details.
出典: Tatoeba文番号 7461964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は太っているくせに声は細い。
英語の訳
- His voice is thin even though he is fat.
出典: Tatoeba文番号 102553
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
英語の訳
- My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 182912
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
細かいところは後で決めましょう。
英語の訳
- Let's arrange the details later.
出典: Tatoeba文番号 170286
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
細かいことは気にしないでください。
英語の訳
- Don't worry about the minor details.
出典: Tatoeba文番号 3608171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は細々とおもちゃやをやっている。
英語の訳
- He keeps a toyshop in a small way.
出典: Tatoeba文番号 106865
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
英語の訳
- You shouldn't worry about something so small.
出典: Tatoeba文番号 3158622
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はいつも些細なことで悩んでいる。
英語の訳
- She's always worrying about trifles.
出典: Tatoeba文番号 170956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
細かいことでとやかく言うのはよそう。
英語の訳
- Let's not quibble over trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 170289
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは些細な事でお互いに喧嘩をした。
英語の訳
- They fell out with each other over trifles.
出典: Tatoeba文番号 97120
TatoebaCC BY 2.0 FR
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry over trifles.
出典: Tatoeba文番号 107013
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
英語の訳
- He reported fully what he had seen to the police.
出典: Tatoeba文番号 95768
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
いちいち細かいことを気にしてはいられない。
英語の訳
- I can't be bothered with every little detail.
出典: Tatoeba文番号 6849949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you're too picky.
出典: Tatoeba文番号 2121108
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
英語の訳
- It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
出典: Tatoeba文番号 75854
細かいことの語句ページに戻る
1 / 2次の25件