使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
紛いを含む例文一覧
紛いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件紛い
1 / 2次の25件
これはちょっと紛らわしいな。
英語の訳
- This is a bit confusing.
出典: Tatoeba文番号 9959651
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
英語の訳
- The 1990s began with the Gulf incident.
出典: Tatoeba文番号 235887
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
内紛が党の分裂したもとです。
英語の訳
- Strife is the rock on which the party split.
出典: Tatoeba文番号 123218
彼は人混みの中に紛れていった。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 10522561
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
英語の訳
- He diverted himself by listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109487
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
その紛争を解決するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to resolve the conflict.
出典: Tatoeba文番号 206877
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
前日に購入した腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 10653020
私たちはその紛争を解決することができた。
英語の訳
- We succeeded in settling the dispute.
出典: Tatoeba文番号 166348
忙しさに紛れて、ごぶさたしておりました。
英語の訳
- I was too busy to write you.
出典: Tatoeba文番号 82520
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
英語の訳
- It cannot be denied that crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121226
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
英語の訳
- We should not resort to arms to settle international disputes.
出典: Tatoeba文番号 237483
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
英語の訳
- These countries settled the dispute among themselves.
出典: Tatoeba文番号 217903
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
英語の訳
- If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 193687
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
英語の訳
- I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
出典: Tatoeba文番号 125917
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
英語の訳
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
出典: Tatoeba文番号 207888
紛いの語句ページに戻る
1 / 2次の25件