使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声不器用なので、折り紙は苦手です。英語の訳I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.出典: Tatoeba文番号 10516177
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声折り紙となると、私は全く不器用です。英語の訳I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.出典: Tatoeba文番号 142071
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR和音声英音声不器用だから、折り紙は上手くできないんだよ。英語の訳I'm all thumbs, so I'm not very good at origami.出典: Tatoeba文番号 1058978