使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
純を含む例文一覧
純を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
それを信じるなんて君は単純だね。
英語の訳
- It's naive of you to believe that.
出典: Tatoeba文番号 204557
子供って、ホント純粋でかわいいね。
英語の訳
- Children are so innocent and adorable, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 10675044
この仕事は単純なので私にもできる。
英語の訳
- This work is simple enough for me to do.
出典: Tatoeba文番号 221794
これは純正の英語とは違った文体だ。
英語の訳
- This is a writing style different from genuine English.
出典: Tatoeba文番号 218264
トムはメアリーが純潔だと信じている。
英語の訳
- Tom believes that Mary is innocent.
出典: Tatoeba文番号 6639655
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
英語の訳
- Everything was simpler in those days.
出典: Tatoeba文番号 2708193
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
英語の訳
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
出典: Tatoeba文番号 1614241
この仕事は単純なので子供にもできる。
英語の訳
- This work is simple enough for a child to do.
- This work is simple enough that even a child can do it.
- This work is so simple even a child can do it.
出典: Tatoeba文番号 221795
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
英語の訳
- Impure drinking water can be a carrier of diseases.
出典: Tatoeba文番号 85075
私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
英語の訳
- Do you want to know my secret? It's very simple...
出典: Tatoeba文番号 936200
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
英語の訳
- Gross National Product is not the same as Net National Product.
出典: Tatoeba文番号 173016
純粋な幸せは偶然に見つかるって言ってた。
英語の訳
- They say that true happiness is found accidentally.
出典: Tatoeba文番号 12576671
私に言わせれば、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned the question is not simple.
出典: Tatoeba文番号 3449153
私に関する限り、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
出典: Tatoeba文番号 164428
花嫁さんは純白のドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- The bride was wearing a pure white dress.
出典: Tatoeba文番号 10125515
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
英語の訳
- She was dressed all in white for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90279
その小さな像は純金でできていると言われている。
英語の訳
- The small statue is said to be made of fine gold.
出典: Tatoeba文番号 209287
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
英語の訳
- Her air of innocence is apparent, not real.
出典: Tatoeba文番号 94306
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の訳
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
英語の訳
- Net profit for the last three months is a new record high!
出典: Tatoeba文番号 423346
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
英語の訳
- These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
出典: Tatoeba文番号 179849
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
英語の訳
- The new school is of simple and modern construction.
出典: Tatoeba文番号 145444
彼女は言われたこと全てを信じるとても純粋な子です。
英語の訳
- She's a very innocent girl who believes everything she's told.
出典: Tatoeba文番号 9165359
いや、あいつは「純」というより「鈍」って感じだな。
英語の訳
- No, I feel like he's not "pure", but rather "dull".
出典: Tatoeba文番号 1118915
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
英語の訳
- After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
出典: Tatoeba文番号 412017