使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
約手を含む例文一覧
約手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件約手
1 / 1
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
手伝うって、トムに約束したんだ。
英語の訳
- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.
出典: Tatoeba文番号 8923874
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
英語の訳
- I promised to help my brother with his homework.
出典: Tatoeba文番号 154961
トムは郵便で小切手を送ると約束した。
英語の訳
- Tom promised to send the check by mail.
出典: Tatoeba文番号 8702771
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
英語の訳
- She made a promise to write to me every week.
出典: Tatoeba文番号 86647
トムはメアリーに宿題を手伝うと約束した。
英語の訳
- Tom promised Mary he would help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 12723929
トムは郵便で小切手を送るって約束したよ。
英語の訳
- Tom promised to send the check by mail.
出典: Tatoeba文番号 8702770
服を手作りすれば、お金の節約になります。
英語の訳
- If you make your own clothes, it will save you money.
出典: Tatoeba文番号 1585471
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
英語の訳
- We made a pact that we wouldn't abandon one another.
出典: Tatoeba文番号 185870
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
英語の訳
- They signed a three-year contract with a major record company.
出典: Tatoeba文番号 96603
彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。
英語の訳
- He promised that he would write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 1261550
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
英語の訳
- Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 1260707
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
英語の訳
- Mary promised her mother that she would help her more often.
出典: Tatoeba文番号 194839
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
英語の訳
- You will save time if you adopt this new procedure.
出典: Tatoeba文番号 221038
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
英語の訳
- If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
出典: Tatoeba文番号 79523
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
英語の訳
- I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
出典: Tatoeba文番号 153701
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。
英語の訳
- Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
出典: Tatoeba文番号 79257
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
英語の訳
- Jane was on top of the world when she got a record contract.
出典: Tatoeba文番号 216476
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
英語の訳
- He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
出典: Tatoeba文番号 99385
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
英語の訳
- Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
出典: Tatoeba文番号 228869
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
英語の訳
- Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
出典: Tatoeba文番号 203682
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
英語の訳
- The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
出典: Tatoeba文番号 422008
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
英語の訳
- Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
出典: Tatoeba文番号 192875
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
英語の訳
- The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 208679
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
英語の訳
- To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
出典: Tatoeba文番号 196087
約手の語句ページに戻る
1 / 1