使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
精一杯を含む例文一覧
精一杯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件精一杯
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが精一杯です。
英語の訳
- This is the extent of my ability.
出典: Tatoeba文番号 218864
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
精一杯、頑張りなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 10189266
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
精一杯やってみなさい。
英語の訳
- Try hard.
- Try as hard as you can.
- Try to do it to the best of your abilities.
出典: Tatoeba文番号 142669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は精一杯努力している。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 1284910
TatoebaCC BY 2.0 FR
その速さで精一杯ですか。
英語の訳
- Is that as fast as you can go?
出典: Tatoeba文番号 208322
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自活するので精一杯だ。
英語の訳
- All that he can do is to support himself.
出典: Tatoeba文番号 105232
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自活するだけで精一杯だ。
英語の訳
- All he can do is support himself.
出典: Tatoeba文番号 105273
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立っているのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all I could do to keep standing.
出典: Tatoeba文番号 78278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は会社のために精一杯やってきた。
英語の訳
- I've given my best for the company.
出典: Tatoeba文番号 157958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわずかな収入を精一杯活かした。
英語の訳
- He made the best of his small income.
出典: Tatoeba文番号 110252
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
英語の訳
- That was his nearest approach to a smile.
出典: Tatoeba文番号 229764
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
英語の訳
- It was all he could do not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 104043
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
英語の訳
- All he could do was resist laughing.
出典: Tatoeba文番号 104044
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
英語の訳
- He walked as fast as he could to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 100975
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
TatoebaCC BY 2.0 FR
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
英語の訳
- The coach accused us of not doing our best.
出典: Tatoeba文番号 224974
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
英語の訳
- I gave him the best answer in English to his question that I could.
出典: Tatoeba文番号 117100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
英語の訳
- He did his best never to think of her.
出典: Tatoeba文番号 101519
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
英語の訳
- All she could do was watch him walk away.
出典: Tatoeba文番号 87498
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
英語の訳
- We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
出典: Tatoeba文番号 165550
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
英語の訳
- When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
出典: Tatoeba文番号 87485
精一杯の語句ページに戻る
1 / 2次の25件