使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
簡を含む例文一覧
簡を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全442件25件表示
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
英語の訳
- I was surprised because he lifted me up with ease.
出典: Tatoeba文番号 120264
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
英語の訳
- He gave me a brief outline of the plan.
出典: Tatoeba文番号 107964
それをするのは思ったほど簡単ではなかった。
英語の訳
- Doing that wasn't as easy as I expected.
出典: Tatoeba文番号 12041667
そっちが思ってるより、簡単かもしれないよ。
英語の訳
- It may be easier to do that than you think it'll be.
- It might be easier than you think.
- Maybe it's easier than you think.
出典: Tatoeba文番号 11661685
お酒をやめるのは簡単なことではありません。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506000
ウサギを素手で捕まえるのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
- It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10140655
友達を作ることはトムにとっては簡単だった。
英語の訳
- It was easy for Tom to make friends.
出典: Tatoeba文番号 7927729
国際結婚は愛だけで成せるほど簡単ではない。
英語の訳
- Love alone is not enough for a successful international marriage.
- Love alone isn't enough for a successful international marriage.
出典: Tatoeba文番号 4879753
それを行うのは簡単なことではないでしょう。
英語の訳
- It won't be an easy thing to do.
出典: Tatoeba文番号 4213439
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 1130248
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
英語の訳
- Who doesn't know such a simple proverb?
出典: Tatoeba文番号 217374
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
英語の訳
- Computers can do the job with ease.
出典: Tatoeba文番号 217273
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
英語の訳
- It is not always easy to face reality.
- It isn't always easy to face reality.
- It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
英語の訳
- I had no difficulty in carrying the plan out.
出典: Tatoeba文番号 167992
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
英語の訳
- It was easy for us to find Jane.
出典: Tatoeba文番号 167317
車を運転することは本当は簡単なことである。
英語の訳
- Driving a car is really very simple.
出典: Tatoeba文番号 148972
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
英語の訳
- The math homework was easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143563
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
英語の訳
- Nothing is easier than finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138540
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 124448
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
英語の訳
- His comment was concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116288
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
英語の訳
- He did the crossword with ease.
出典: Tatoeba文番号 113208
この本は、簡単なフランス語で書かれています。
英語の訳
- This book is written in easy French.
出典: Tatoeba文番号 11721043
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。
英語の訳
- Unfortunately, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028638
そうすることは、私にとって簡単なことだった。
英語の訳
- It was easy for me to do so.
出典: Tatoeba文番号 9039562