使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
管を含む例文一覧
管を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
その公園は市に管理されている。
英語の訳
- The park is governed by the city.
出典: Tatoeba文番号 210750
水道管が凍って破裂したんです。
英語の訳
- The water pipes froze and then burst.
出典: Tatoeba文番号 143647
領収書は必ず保管してください。
英語の訳
- Make sure you save the receipt.
出典: Tatoeba文番号 77816
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
その爆発で真空管は粉々になった。
英語の訳
- The tube was shattered by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 207234
教育委員会が学校を管理している。
英語の訳
- The Board of Education governs the schools.
出典: Tatoeba文番号 180319
君のアパートは管理がいいですか。
英語の訳
- Is your apartment well maintained?
出典: Tatoeba文番号 178572
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
配管工は配管系の設計・組立を行う。
英語の訳
- Pipe fitters design and assemble pipe systems.
出典: Tatoeba文番号 874011
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
管理者から、謎のメッセージが届いた。
英語の訳
- A mysterious message came from the administrator.
出典: Tatoeba文番号 11753184
お金は安全な場所に保管しときなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 9779178
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
英語の訳
- If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
出典: Tatoeba文番号 1217544
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
風邪をひくとよく気管支炎になります。
英語の訳
- When she catches a cold, she often develops bronchitis.
出典: Tatoeba文番号 83948
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
その書類に関しては私が保管しています。
英語の訳
- As for the papers, I have custody of them.
出典: Tatoeba文番号 209403
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
英語の訳
- Air traffic controller is an extremely high pressure job.
出典: Tatoeba文番号 173441
切れた血管から血がどくどくと流れ出た。
英語の訳
- Blood poured from the cut vein.
出典: Tatoeba文番号 142113
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
英語の訳
- The plane buzzed the control tower.
出典: Tatoeba文番号 85652