使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
管理を含む例文一覧
管理を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全63件25件表示
例文 25 件管理
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は管理者だ。
英語の訳
- I'm an admin.
出典: Tatoeba文番号 11574597
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理者さんですよね？
英語の訳
- You're the person in charge, right?
出典: Tatoeba文番号 11574599
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理人に聞いてみて。
英語の訳
- Ask an administrator.
出典: Tatoeba文番号 11574595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理職に就きたいですか？
英語の訳
- Do you want a seat in management?
- Do you want a management position?
出典: Tatoeba文番号 10971077
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に財産管理を任せた。
英語の訳
- I entrusted my property to him.
出典: Tatoeba文番号 118595
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は管理職に昇進した。
英語の訳
- He was advanced to a managerial post.
出典: Tatoeba文番号 108751
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の仕事は与信管理です。
英語の訳
- His job is to manage credit authorization.
出典: Tatoeba文番号 117224
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしがその工場を管理した。
英語の訳
- I got control of the works.
出典: Tatoeba文番号 191956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちゃんと体調管理をしなさいよ。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 9057471
TatoebaCC BY 2.0 FR
その公園は市に管理されている。
英語の訳
- The park is governed by the city.
出典: Tatoeba文番号 210750
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
TatoebaCC BY 2.0 FR
教育委員会が学校を管理している。
英語の訳
- The Board of Education governs the schools.
出典: Tatoeba文番号 180319
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のアパートは管理がいいですか。
英語の訳
- Is your apartment well maintained?
出典: Tatoeba文番号 178572
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病院の管理運営に責任がある。
英語の訳
- He's in charge of administration at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100608
TatoebaCC BY 2.0 FR
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理者から、謎のメッセージが届いた。
英語の訳
- A mysterious message came from the administrator.
出典: Tatoeba文番号 11753184
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
英語の訳
- If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
出典: Tatoeba文番号 1217544
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
英語の訳
- The accident was due to the negligence of the caretaker.
出典: Tatoeba文番号 209876
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
管理人さん、どこにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Where are you, admins?
出典: Tatoeba文番号 11574596
TatoebaCC BY 2.0 FR
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
英語の訳
- I'm very impressed with your quality control.
出典: Tatoeba文番号 183037
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の訳
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このルーターの管理者パスワードって、わかる？
英語の訳
- Do you know the admin password for the router?
出典: Tatoeba文番号 11574602
管理の語句ページに戻る
1 / 3次の25件