使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
筋の通らないを含む例文一覧
筋の通らないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件筋の通らない
1 / 1
言ってることの筋が通らないぞ。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178347
君のいっていることは筋が通らない。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178567
彼のいっていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he's saying just isn't consistent.
出典: Tatoeba文番号 118406
彼がそんな筋の通らないことを言ったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said such an unreasonable thing.
出典: Tatoeba文番号 120825
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
英語の訳
- Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
出典: Tatoeba文番号 178161
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
英語の訳
- All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
- You're just spouting nonsense, what you're saying doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 77097
君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。
英語の訳
- You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.
出典: Tatoeba文番号 993972
トムが言ってることも、無きにしも非ず。でもね、メアリーが言ってることの方が筋が通ってるよね。
英語の訳
- What Tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.
出典: Tatoeba文番号 8918920
それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
英語の訳
- It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
出典: Tatoeba文番号 205926
筋の通らないの語句ページに戻る
1 / 1