使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
等などを含む例文一覧
等などを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件等など
1 / 2次の25件
人は皆平等だ。
英語の訳
- All men are equal.
出典: Tatoeba文番号 1152919
人間はみな平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144311
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
死は偉大な平等主義者である。
英語の訳
- Death is the great leveler.
出典: Tatoeba文番号 168152
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
英語の訳
- Your answer almost amounts to a threat.
出典: Tatoeba文番号 233033
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
英語の訳
- My pen isn't as good as yours.
出典: Tatoeba文番号 196380
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
英語の訳
- Your camera is not as excellent as my camera.
出典: Tatoeba文番号 178546
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
男女は平等なんだなって、つくづく感じるよ。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 11110408
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。
英語の訳
- The stupidity of these guys just baffles me.
出典: Tatoeba文番号 6737059
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
英語の訳
- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
出典: Tatoeba文番号 1309632
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
英語の訳
- Try as you may, you will never win first prize.
出典: Tatoeba文番号 199565
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
英語の訳
- A meter is not quite equivalent to a yard.
出典: Tatoeba文番号 235820
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178802
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
英語の訳
- This furniture is superior beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 222800
すべての人間が平等に創られているわけではない。
英語の訳
- Not all men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214420
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
英語の訳
- They take it for granted that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 96579
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
英語の訳
- You have to share the cake equally.
出典: Tatoeba文番号 178804
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 2461445
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- It was so dark that they could hardly see.
出典: Tatoeba文番号 200636
等などの語句ページに戻る
1 / 2次の25件