使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
第を含む例文一覧
第を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全472件25件表示
『ハリー・ポッター』の第6作が見たい。
英語の訳
- I'd like to see the sixth "Harry Potter" movie.
- I want to see the sixth Harry Potter film.
出典: Tatoeba文番号 11624972
ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。
英語の訳
- I'm just popping out to the #2 factory.
出典: Tatoeba文番号 4949996
状況は次第に対処が難しくなっていった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 1602965
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
英語の訳
- I'll write you as soon as I arrive there.
出典: Tatoeba文番号 234347
これより次第に高度を下げてまいります。
英語の訳
- We are beginning our descent.
出典: Tatoeba文番号 218013
その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
英語の訳
- The festival is held in the second week of January every year.
出典: Tatoeba文番号 210539
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
英語の訳
- The colors shade from yellow into green.
出典: Tatoeba文番号 208890
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
英語の訳
- We shall leave for home as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189828
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187598
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
英語の訳
- Cutting school is the first stage of delinquency.
出典: Tatoeba文番号 184361
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
英語の訳
- Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
出典: Tatoeba文番号 183605
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
英語の訳
- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.
出典: Tatoeba文番号 183007
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
英語の訳
- Read chapter 4 for Friday.
出典: Tatoeba文番号 179616
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
英語の訳
- I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173379
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
英語の訳
- As time went on, the sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 150701
次第に多くのつばめを見ることができる。
英語の訳
- We can see more and more swallows.
出典: Tatoeba文番号 150193
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
第２番目の男はスペインの探検家でした。
英語の訳
- The second man was a Spanish explorer.
出典: Tatoeba文番号 137221
第一に彼らは食事をしなければならない。
英語の訳
- In the first place they must have some dinner.
出典: Tatoeba文番号 137199
都合がつき次第、私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 124554
日本では、高校までは落第はありません。
英語の訳
- In Japan we do not repeat a year until high school.
出典: Tatoeba文番号 122815
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
英語の訳
- I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
出典: Tatoeba文番号 108934