使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
第を含む例文一覧
第を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全472件25件表示
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
英語の訳
- He is gradually coming to the front.
出典: Tatoeba文番号 105251
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- She listened to her CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 88809
成功するかどうかは、努力次第だよ。
英語の訳
- Success depends on effort.
出典: Tatoeba文番号 10206885
旧い伝統が次第に破壊されています。
英語の訳
- Old customs are gradually being destroyed.
出典: Tatoeba文番号 1246465
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
まず第１に、流行はたちまち変わる。
英語の訳
- In the first place, fashions change very quickly.
出典: Tatoeba文番号 195587
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
わが国の国民総生産は第２位である。
英語の訳
- The gross national product of our country is the second largest.
出典: Tatoeba文番号 192023
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take my position as a third party.
出典: Tatoeba文番号 191790
何よりもまず第一に、うそをつくな。
英語の訳
- Above all, don't tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 187651
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
英語の訳
- I will see him at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183373
君が成功できるかは君の努力次第だ。
英語の訳
- Your success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178944
君には第２の漱石になってほしいね。
英語の訳
- I want you to be the next Soseki.
出典: Tatoeba文番号 178654
結果が公表され次第お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know the result as soon as it is made public.
出典: Tatoeba文番号 175881
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
英語の訳
- The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 147142
第２次世界大戦は、いつ起こったか。
英語の訳
- When did World War II break out?
出典: Tatoeba文番号 137227
第３世界の貧困問題は緊迫している。
英語の訳
- The issue of Third World poverty is very pressing.
出典: Tatoeba文番号 137213
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122542
彼はいつも遊んでいたため落第した。
英語の訳
- He failed by playing all the time.
出典: Tatoeba文番号 114440
手当たり次第に小説を読んだものだ。
英語の訳
- I used to read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 81860
「いつ戻りますか」「天候次第です」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 4915
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493