使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
第を含む例文一覧
第を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全472件25件表示
値段はコストと需要次第だな。
英語の訳
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 10901101
どうするかは、お前次第だよ。
英語の訳
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 10277347
それは完全にあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 2238026
この問題は第3章で扱います。
英語の訳
- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.
出典: Tatoeba文番号 219366
すべては、彼らの援助次第だ。
英語の訳
- It all depends on whether they will support us.
出典: Tatoeba文番号 214388
まず第一に、それは高すぎる。
英語の訳
- First of all, it is too expensive.
- First, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 195579
案の定、彼は第一位になった。
英語の訳
- As was to be expected, he took the first place.
出典: Tatoeba文番号 191243
機会があり次第、そうしよう。
英語の訳
- I will do it at the first opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183374
去年、第一子を出産しました。
英語の訳
- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.
出典: Tatoeba文番号 182201
空港に着き次第、電話します。
英語の訳
- I'll phone you as soon as I get to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179349
君を生かすも殺すも僕次第だ。
英語の訳
- It's up to me whether I kill you or let you live!
出典: Tatoeba文番号 176763
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880
私達の旅行は天候次第である。
英語の訳
- Our trip is dependent on the weather.
出典: Tatoeba文番号 151919
手当たり次第に小説を読んだ。
英語の訳
- I read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 148488
成功するかどうかは君次第だ。
英語の訳
- It is up to you whether we succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 143272
全てにおいて、安全が第一だ。
英語の訳
- In all matters, safety first!
出典: Tatoeba文番号 140877
彼の呼吸は次第に弱くなった。
英語の訳
- His breathing became faint.
出典: Tatoeba文番号 117486
彼は手当たり次第本を買った。
英語の訳
- He bought books at random.
出典: Tatoeba文番号 104449
彼女の恐怖は次第に収まった。
英語の訳
- Her fears gradually quietened down.
出典: Tatoeba文番号 94518
彼女は次第に理解しはじめた。
英語の訳
- She gradually began to understand.
出典: Tatoeba文番号 89150
彼女は第二のキュリー夫人だ。
英語の訳
- She is another Madame Curie.
出典: Tatoeba文番号 87988
分かり次第お電話いたします。
英語の訳
- We will contact you as soon as we know.
出典: Tatoeba文番号 83714
勉強するもしないも君次第だ。
英語の訳
- Study or don't—it's up to you.
- It's up to you whether you study or not.
出典: Tatoeba文番号 83311
報酬はあなたの成功次第です。
英語の訳
- The reward is dependent on your success.
出典: Tatoeba文番号 82745
夕闇が次第に深まっていった。
英語の訳
- The twilight merged into darkness.
出典: Tatoeba文番号 79126