使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
第を含む例文一覧
第を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全472件25件表示
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
英語の訳
- His success depends on his efforts.
出典: Tatoeba文番号 119895
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
英語の訳
- They had been in the States until the end of World War II.
出典: Tatoeba文番号 96590
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152
事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
英語の訳
- Someone needs to talk to Tom about what happened.
出典: Tatoeba文番号 3450101
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
英語の訳
- In the first place, you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 195640
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must build up your body.
出典: Tatoeba文番号 195591
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
英語の訳
- To begin with, that kind of work is too tough for me.
出典: Tatoeba文番号 195580
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195565
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
英語の訳
- We were taught that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 185689
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
英語の訳
- It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 158519
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
英語の訳
- A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
出典: Tatoeba文番号 148921
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
英語の訳
- The teacher said that World War II broke out in 1939.
出典: Tatoeba文番号 141536
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
英語の訳
- It has been almost 50 years since World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 137226
第二外国語は自由に選択できることになっている。
英語の訳
- The second language may be freely chosen.
出典: Tatoeba文番号 137179
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の訳
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
英語の訳
- She is looked on as the leading authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 92854
時間が経つにつれ両者は次第にエキサイトしてきた。
英語の訳
- The more time passed, the more excited the two got.
出典: Tatoeba文番号 1116778
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
英語の訳
- We'll pay you on demand any day after July 10th.
出典: Tatoeba文番号 235006
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
英語の訳
- We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
英語の訳
- Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
- George Bush is the forty-first president of the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 215633
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
出典: Tatoeba文番号 195589
まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
英語の訳
- To begin with, you must know yourself.
出典: Tatoeba文番号 195583
まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
英語の訳
- First of all, we have to finish the homework.
出典: Tatoeba文番号 195578
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 195573
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
英語の訳
- In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
出典: Tatoeba文番号 195570