使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は他の男の子達の物笑いの種だった。英語の訳He was the scorn of the other boys.出典: Tatoeba文番号 102629
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声そんなことをすれば笑いものの種なるよ。英語の訳If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.出典: Tatoeba文番号 204359