使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
笑いものを含む例文一覧
笑いものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全85件25件表示
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
英語の訳
- I cannot read his comics without laughing.
出典: Tatoeba文番号 116103
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
英語の訳
- He was the scorn of the other boys.
出典: Tatoeba文番号 102629
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
つまらないものですがご笑納ください。
英語の訳
- Please accept this little gift.
出典: Tatoeba文番号 74776
彼の漫画を読むと、いつも笑ってしまう。
英語の訳
- I always laugh when I read his cartoons.
出典: Tatoeba文番号 2168154
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 1076196
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
英語の訳
- They made a fool of him in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 96216
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
英語の訳
- The children's laughs spread throughout the forest.
出典: Tatoeba文番号 80711
軍隊にいっていた者はサーカスで笑わない。
英語の訳
- People who were in the army don't laugh at the circus.
出典: Tatoeba文番号 6579858
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
英語の訳
- Your smile always makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 178071
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
英語の訳
- He was laughed at for a stupid act.
出典: Tatoeba文番号 111312
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
英語の訳
- The child captivates everyone with his sunny smile.
出典: Tatoeba文番号 230953
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I could not help laughing at his jokes.
出典: Tatoeba文番号 118314
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
英語の訳
- When I was at high school, I knew a lot of jokes.
出典: Tatoeba文番号 1874098
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
英語の訳
- That child was talking with an innocent smile.
出典: Tatoeba文番号 210110
最後に笑ったのはいつだったか、思い出せないや。
英語の訳
- I can't remember the last time I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11915516
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
英語の訳
- He gave his sudden, goblin like grin.
出典: Tatoeba文番号 114605
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
英語の訳
- Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
- Don't you know you are the laughingstock of the whole town?
出典: Tatoeba文番号 177043
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
英語の訳
- Some people laugh at his jokes, but others don't.
出典: Tatoeba文番号 118319
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
英語の訳
- He told us such a funny story that we all laughed.
出典: Tatoeba文番号 111515
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
英語の訳
- They chatted over coffee for more than two hours.
出典: Tatoeba文番号 98093
トムって、いつも面白いこと言って笑わせてくれるの。
英語の訳
- Tom always says funny things to make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10010713