使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声座った途端、寝てしまった。英語の訳The moment I sat down, I fell asleep.出典: Tatoeba文番号 11890765
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。英語の訳Who is the man sitting at the other end of the table?Who is sitting at the other end of the table?Who's the person sitting at the other end of the table?出典: Tatoeba文番号 202409
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。英語の訳No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.出典: Tatoeba文番号 191026