例文

端子を含む例文一覧

端子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全8件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 8 件端子

1 / 1

当時、彼女は年端もいかない子どもだった。

英語の訳

She was a little girl then.

出典: Tatoeba文番号 9751938

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

英語の訳

Yukiko is an innocent girl of tender years.

出典: Tatoeba文番号 75684

椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。

英語の訳

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.

出典: Tatoeba文番号 191026

極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。

英語の訳

The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.

出典: Tatoeba文番号 407917

医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。

英語の訳

On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.

出典: Tatoeba文番号 459042

ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。

英語の訳

If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.

出典: Tatoeba文番号 433764

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

英語の訳

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

出典: Tatoeba文番号 122681

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

端子の語句ページに戻る

1 / 1