例文

童を含む例文一覧

童を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全39件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件童

前の25件2 / 2

以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。

英語の訳

I've always wanted to write a children's book.

出典: Tatoeba文番号 8586287

その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。

英語の訳

Every child in the school took to the new teacher.

出典: Tatoeba文番号 211671

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

英語の訳

Opera! He cannot even sing children's songs!

出典: Tatoeba文番号 115687

イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。

英語の訳

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".

出典: Tatoeba文番号 388492

児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。

英語の訳

The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.

出典: Tatoeba文番号 150740

あなたは童謡のレコードのセットをさがしているそうですね。

英語の訳

I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.

出典: Tatoeba文番号 231699

多くの学童は、少なくとも一回以上、ズル休みをしたことがあるだろう。

英語の訳

Every school kid has played hooky at one time or another.

出典: Tatoeba文番号 10559440

セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。

英語の訳

In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.

出典: Tatoeba文番号 876602

学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。

英語の訳

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.

出典: Tatoeba文番号 184383

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。

英語の訳

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

出典: Tatoeba文番号 426494

トムは童顔なので、お店でアルコールを買おうとするといつも身分証明証の提示を求められます。

英語の訳

Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol.

出典: Tatoeba文番号 10141143

児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。

英語の訳

Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

出典: Tatoeba文番号 150738

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

英語の訳

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

出典: Tatoeba文番号 157872

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

出典: Tatoeba文番号 196288

童の語句ページに戻る

前の25件2 / 2