使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
立食を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
食卓を膳立てしてください。
英語の訳
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
くちゃくちゃ音を立てて食べないの。
英語の訳
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
彼女はろくに食べないで席を立った。
英語の訳
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。
英語の訳
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
英語の訳
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
英語の訳
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
英語の訳
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
英語の訳
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
英語の訳
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
英語の訳
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
英語の訳
パスタをズルズルと音立てながら食べるのはやめなさい。
英語の訳
彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。
英語の訳
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
英語の訳
あいつら、俺が席を立ってる隙に俺が買ってきた肉、全部食いやがった。
英語の訳
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
英語の訳
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
英語の訳